Adam Savage: minha carta de amor ao cosplay

Certamente você já ouviu falar de Adam Savage. Se não, meu querido Nerd, então você não é fã do programa Mythbusters! Ah, agora lembrou dele, né? Pois é, meus caros. O nosso amigo Savage, recentemente, publicou um vídeo no youtube intitulado “My Love Letter To Cosplay” (Minha carta de amor ao cosplay), em que ele relata a experiência que teve com o cosplay, tanto usando um, quanto estando em um evento repleto de cosplayers.

Para aqueles que ainda não conhecem ou não sabem o que é cosplay, trata-se de uma prática que vem desde a década de 40 do século passado (falando assim, parece que estamos falando de algo muito antigo, né? Mas lembremos que muitos de nós nasceram no século passado!). “Fazer cosplay” não é apenas se fantasiar de um personagem. Aliás, não devemos chamar um cosplay de “fantasia”, pois o objetivo do cosplay NÃO É se fantasiar. Vai muito além disso.

Quando um cosplayer se veste do seu personagem preferido, ele não é mais aquela pessoa. Não. Ele deixou de ser aquela pessoa naquele momento. Ele se tornou o personagem. Ele É o personagem. Porque, dali pra frente, ele irá falar, agir e se portar como o personagem que ele veste. E estará tudo ali, por mais humilde e simples que o cosplay seja, por mais elaborado e caro que o cosplay seja. O cosplayer é a alma, o cosplay, agora, é o corpo do personagem.

E Adam Savage sentiu isso na pele, por assim dizer. Durante um dia, ele deixou de ser Adam Savage, e se tornou o “No-Face”, personagem do filme animado A Viagem de Chihiro (Spirited Away), de Hayao Miyazaki. Tanto que, em seu vídeo, ele dá um depoimento bastante eloquente e tocante acerca da experiência, e em como isso mudou seu ponto de vista sobre o assunto. Não duvido que Savage se torne um cosplayer após isso!

Compilamos uma série de imagens legendadas em inglês (pois o vídeo em si não é legendado) sobre o que o Adam fala sobre o assunto e iremos traduzir para vocês.

Vamos lá!

A imagem pode conter: 1 pessoa, em pé e texto

Não é chamado de “se fantasiar” nas convenções, é chamado de “Cosplay”.

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

Ostensivamente, cosplay significa aquele que se veste como seu personagem favorito…

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

…. de filme e televisão e especialmente anime…

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

Mas é tão… mais… que tudo isso.

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

Não se trata somente de pessoas que acham uma fantasia e a põe…

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas e texto

Eles as misturam, eles as dobram sob sua vontade, elas as mudam….

A imagem pode conter: 3 pessoas, texto

… para serem o personagem que querem ser nestas produções.

A imagem pode conter: 1 pessoa, em pé e texto

Eles são super inteligentes e geniais. Eles “soltam a franga” e isso é lindo.

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

Então eu vesti uma fantasia do “No-Face” (personagem de A Viagem de Chihiro, de Hayao Miyazaki)…

A imagem pode conter: 6 pessoas, pessoas sorrindo, pessoas em pé e texto

… e eu a usei no pavilhão na Comic Con.

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas, pessoas em pé e texto

E eu pratiquei cuidadosamente os gestos do No-Face.

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas e texto

Quando as pessoas pediam para tirar uma foto comigo, eu balançava a cabeça afirmativamente e timidamente me punha ao lado delas….

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas e texto

… e elas tiravam a foto e então….

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

… eu discretamente tirava uma moeda de chocolate de detrás de meu robe…

A imagem pode conter: 1 pessoa, em pé e texto

… e ao final da foto, eu a fazia aparecer para eles…

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos de sol, óculos e texto

… e as pessoas diziam “CARAMBA! Ouro do No-Face! Oh, meu deus!”

A imagem pode conter: 1 pessoa, sorrindo, em pé

Isso é muito massa! Eu senti isso! Estou andando pelo pavilhão e é FANTÁSTICO!

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

Uns 15 minutos depois, algo aconteceu…

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

Alguém pega a minha mão e então põe a moeda de volta nela.

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

E eu pensei “talvez eles estejam dando a mim uma moeda de presente em retorno”.

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas, óculos e texto

Mas, não, esta é uma das moedas que eu dei a eles.

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos, barba e texto

Eu não sabia o porquê. E eu continuei e tirei mais algumas fotos.

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas e multidão

E então, aconteceu de novo. Entenda que eu não podia ver nada dentro da fantasia.

A imagem pode conter: 2 pessoas, multidão

Eu podia ver pela boca da máscara, eu podia ver os sapatos das pessoas…

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

… eu podia ouvir o que elas diziam e eu podia ver seus pés.

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

Mas na terceira vez que alguém me devolveu a moeda eu quis saber o que está acontecendo.

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas, pessoas em pé e texto

Então, eu meio que inclinei a cabeça pra trás para ter uma visibilidade melhor…

A imagem pode conter: uma ou mais pessoas e texto

… e o que eu vi foi alguém se afastando de mim dessa forma…

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

… e foi aí que me ocorreu…

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

… dá azar aceitar ouro do No-Face.

A imagem pode conter: 1 pessoa, multidão e atividades ao ar livre

No filme “A Viagem de Chihiro“, má sorte recai sobre quem aceita ouro do No-Face.

A imagem pode conter: 1 pessoa, texto

Isto não é uma relação performer-plateia….

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

ISTO É COSPLAY.

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

Nós estamos, todos nós naquela pavilhão, nos injetando em uma narrativa…

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

… e isto SIGNIFICA algo pra nós e nós estamos fazendo-a nossa.

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

Estamos conectados a algo importante…

A imagem pode conter: 1 pessoa, óculos e texto

… e as fantasias são o que nos revelam para os demais.

Caramba! Até ficamos emocionados aqui, Adam. Nunca vimos uma definição de cosplay mais vívida e exata como essa.

Veja, na íntegra, em inglês, o vídeo de onde essas imagens foram tiradas. Clique nas legendas pra ativá-las.

Share Article:

Sétima Cabine

Writer & Blogger

Considered an invitation do introduced sufficient understood instrument it. Of decisively friendship in as collecting at. No affixed be husband ye females brother garrets proceed. Least child who seven happy yet balls young. Discovery sweetness principle discourse shameless bed one excellent. Sentiments of surrounded friendship dispatched connection is he. Me or produce besides hastily up as pleased. 

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

You May Also Like:

Edit Template

Trending Posts

Hot News

About

Appetite no humoured returned informed. Possession so comparison inquietude he he conviction no decisively.

Tags

Recent Post

  • All Post
  • Beauty
  • Cinema
  • Colunas
  • English Text
  • Games
  • Lifestyle
  • Livros
  • Photography
  • Sem Categoria
  • Séries
  • Travel
    •   Back
    • Notícias
    • Análises
    • Listas
    •   Back
    • Críticas
    • Notícias
    • Listas
    •   Back
    • Entrevistas
    • Social
    • Especial Dublês
    • Premiações
    •   Back
    • Resenhas
    • Notícias
    • Listas

© 2023 Created with Royal Elementor Addons