Lançamento de “Os Ventos do Inverno” adiado

Nosso querido George R.R. Martin vai atrasar na entrega de seu novo livro “The Winds of Winter” (Os Ventos do Inverno), mas não de só um e sim de todos os livros restantes. Ele fala sobre isso num texto totalmente sincero em seu Not A Blog, como foi seu ano e porque perdeu a data de entrega. Fala também que o livro não deve sair antes da sexta temporada da série ir ao ar.

“The Winds of Winter não está terminado.

Acreditem em mim, não tenho nenhum prazer ao digitar estas palavras. Vocês estão decepcionados, e não estão sozinhos. Meus editores e editoras estão decepcionados, a HBO está decepcionada, meus agentes e editoras estrangeiras estão decepcionados, meus tradutores estão decepcionados… mas ninguém poderia estar mais decepcionado do que eu. Há meses tudo o que eu quero poder dizer é, ‘eu completei e entreguei The Winds of Winter’, até o último dia de 2015 (…)”

Martin explica que o prazo era até o Halloween com a intenção de que o livro pudesse ser publicado até o fim de março de 2016, a fim de que saísse antes da sexta temporada de Game of Thrones. Mas nem tudo saiu como o planejado, ele diz que a escrita não fluiu como ele imaginou que ia fluir e ele explico assim a escrita:

“às vezes vai bem, às vezes não. Capítulos ainda precisam ser escritos, é claro… mas também reescritos. Eu sempre reescrevo muito, e às vezes é só por polimento, e outras são grandes reestruturações.”

Quando ele percebeu que não iria conseguir entregar o livro na data que foi imposta, explicou a situação aos editores, que compreenderam e disseram que caso ele conseguisse entregar até o fim do ano, os prazos seriam mantidos e eles conseguiriam publicar na data estabelecida.

Mas ele não conseguiu terminar. Segundo Martin, há centenas de páginas escritas e dezenas de capítulos prontos, porém a escrita tem o seu próprio tempo, e falta material para ser escrito, reescrito e revisado.

A grande e verdadeira preocupação de todos é se a série vai ultrapassar os livros e com isso dar spoiler da história. Então Martin tento acalmar da melhor maneira:

“Será que a série dará spoilers dos livros?

Talvez. Sim e não. Eu nunca pensei que a série poderia alcançar os livros. Ela se moveu mais rápido do que eu imaginei, e eu mais lentamente. Há outros fatores também, mas esse é o principal. Sabendo onde estamos, inevitavelmente há certas reviravoltas e revelações na sexta temporada de Game of Thrones que ainda não aconteceram nos livros. Há anos os meus leitores tem estado na frente dos espectadores da série. Este ano, por alguns motivos, o inverso será verdadeiro. Como vocês vão lidar com isso… isso é com vocês. (…) Você pode preferir um ou outro [os livros ou a série], mas você ainda pode aproveitar os dois.

(…) O caso de Game of Thrones e As Crônicas de Gelo e Fogo é único. Eu não sei de nenhum outro caso de um filme ou série de TV que saiu enquanto o material original ainda estava sendo escrito. Então, quando você me pergunta se ‘a série vai dar spoilers dos livros’, tudo o que eu posso dizer é ‘sim e não’, e falar novamente sobre o efeito borboleta. Aquelas pequenas borboletinhas cresceram e se tornaram dragões. Alguns dos ‘spoilers’ que você encontrar na série podem nem ser spoilers… porque a série e os livros divergiram, e vão continuar a se afastar.”

Quem leu os livros sabe que milhares de personagens que estão mortos nas séries continuam vivos nos livros, bem como outros personagens que nunca apareceram na série têm um papel essencial na saga literária e alguns até mesmo têm capítulos com ponto de vista. Por causa disso, ainda haverá muitas coisas a serem descobertas somente quando o livro for publicado. Ninguém sabe se as revelações da série necessariamente serão as mesmas dos livros.

Embora não determine novos prazos, Martin deixou claro que os prazos são difícieis para ele, e lidar com a pressão é um fator prejudicial ao andamento da escrita, ele explicou que o livro será publicado três meses após ele conseguir entregar o material este é o tempo necessário para a editar finalizar o material.

“Game of Thrones é a série de TV mais popular do mundo neste momento. E também a mais pirateada. Ela acabou de ganhar um número recorde de prêmios Emmy, incluindo o grande prêmio de melhor drama da televisão. É uma produção incrível com equipe elenco igualmente incríveis.

The Winds of Winter deve ser muito bom também, quando ele sair. Tão bom quanto eu puder fazê-lo, de qualquer forma.

Isso tudo é uma maneira longa de dizer, ‘quantos filhos Scarlett O’Hara teve?’

Aproveitem a série. Aproveitem os livros.

Enquanto isso, vou continuar escrevendo. Um capítulo por vez. Uma página por vez. Uma palavra por vez. Isso é tudo que eu sei fazer.”

Então a única coisa que resta é confiarmos em George Martin.